-
1 reparar
1. vt1) исправлять, поправлять; ремонтировать, чинить, починять2) восстанавливать (силы, энергию)3) компенсировать, возмещать ( ущерб); заглаживать (вину и т.п.)4) парировать, отражать, предупреждать (удар и т.п.)5) отделывать, отшлифовывать ( изделие)6) Бол. подражать, копировать2. vi1) останавливаться, задерживаться2) (en) (чаще в отрицат. форме) обдумывать, взвешивать, принимать во внимание3) (en) замечать, примечать, обращать внимание ( на что-либо)••reparar en pelillos — придираться по пустякам -
2 reparar en pelillos
гл.общ. придираться к пустякам, придраться к пустякуИспанско-русский универсальный словарь > reparar en pelillos
-
3 reparar
1. vt1) исправлять, поправлять; ремонтировать, чинить, починять2) восстанавливать (силы, энергию)3) компенсировать, возмещать ( ущерб); заглаживать (вину и т.п.)4) парировать, отражать, предупреждать (удар и т.п.)5) отделывать, отшлифовывать ( изделие)6) Бол. подражать, копировать2. vi1) останавливаться, задерживаться2) (en) (чаще в отрицат. форме) обдумывать, взвешивать, принимать во внимание3) (en) замечать, примечать, обращать внимание ( на что-либо)4) Ам. вставать на дыбы ( о лошади)•• -
4 pararse en pelillos
ирон. -
5 reparar en pelillos
ирон. -
6 pararse en pelillos
ирон.2) (чаще с отриц.) закрывать глаза ( на что-либо), стоять (быть) выше ( чего-либо) -
7 reparar en pelillos
ирон.2) (чаще с отриц.) закрывать глаза ( на что-либо), стоять (быть) выше ( чего-либо)
См. также в других словарях:
Валютный коридор — (Currency corridor) Содержание Содержание 1. характеристика 2. Валютный коридор в Валютный коридор – это пределы колебания , устанавливаемые как способ его государственного регулирования и поддерживаемые посредством закупок и . Валютный… … Энциклопедия инвестора
шиканировать — шиканить (шиканировать) притеснять, придираться, привязываться к пустякам и шиканы делать Ср. Chicane (нем.). Chicane (фр.) chicoter, спорить о безделицах. Ср. Chicot (фр.) пенек от отрубленного дерева, отломок (зуба), осколок. Ср. Chiquet… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
шиканить(шиканировать) — притеснять, придираться, привязываться к пустякам и шиканы делать Ср. Chicane (нем.). Chicane (фр.) chicoter, спорить о безделицах. Ср. Chicot (фр.) пенек от отрубленного дерева, отломок (зуба), осколок. Ср. Chiquet (остаточек, кусочек) вообще… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
МЕЛОЧНЫЙ — МЕЛОЧНЫЙ, мелочная, мелочное, и (разг.) мелочной, мелочная, мелочное; мелочен, мелочна, мелочно. 1. Склонный придавать значение пустякам, придираться к мелочам. Мелочный человек. Мелочная душонка. Он очень мелочен. 2. Основанный на мелочах,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИДРАТЬСЯ — ПРИДРАТЬСЯ, придерусь, придерёшься, прош. вр. придрался, придралась, придралось, совер. (к придираться) (разг.). 1. к чему. Принять что нибудь как повод к упрекам, обвинениям. Придраться к пустякам. Придраться к чьим нибудь словам. || к кому чему … Толковый словарь Ушакова
ПРИДРАТЬСЯ — ПРИДРАТЬСЯ, дерусь, дерёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. к кому (чему). Незаслуженно упрекнуть, сделать выговор за мелкую или кажущуюся провинность (разг.). П. к кому н. из за пустяка (по пустяку). П. к пустякам. 2. к чему.… … Толковый словарь Ожегова
цепляться — яюсь, яешься; нсв. 1. за что. Задевать, зацепляться. Ц. за гвоздь. Ц. за ветки. Ц. подолом. Ноги цепляются за коряги. 2. Прилепляться, приставать (о чём л. липком, вязком, колючем). Тина цепляется за ноги. Подмети, а то нитки цепляются на тапки.… … Энциклопедический словарь
придраться — деру/сь, дерёшься; придра/лся, ла/сь, ло/сь и лось; св. см. тж. придираться а) к кому чему разг. Незаслуженно упрекнуть, сделать выговор за мелкую или кажущуюся провинность. Придра/ться к кому л. из за пустяков. Придра/ться к пустякам … Словарь многих выражений
цепляться — я/юсь, я/ешься; нсв. 1) за что Задевать, зацепляться. Цепля/ться за гвоздь. Цепля/ться за ветки. Цепля/ться подолом. Ноги цепляются за коряги. 2) Прилепляться, приставать (о чём л. липком, вязком, колючем) … Словарь многих выражений
